La oradora insta a la India, Israel y el Pakistán a que se adhieran al Tratado en condición de Estados no poseedores de armas nucleares.

她印度、以色列和巴基斯坦作为非核武器国家加入该条约。

Los presentes proyectos de artículos se entienden sin perjuicio de la condición de terceros Estados en calidad de neutrales en relación con un conflicto armado.

本条款草案不妨害第三国作为武装冲突中立国的地位。

Uno de los atributos de la soberanía y de la condición de estado es que un Estado debería poder procesar incluso los delitos más atroces dentro de sus propias instituciones nacionales.

主权和国家的特征之一是一个国家应该能够在己的本国机构内审判即使是最严重的罪行。

La República de Corea insta a los tres Estados que todavía no son parte en el Tratado a que se adhieran al mismo en condición de Estados no poseedores de armas nucleares.

大韩民国三个未加入《不扩散条约》的国家作为无核武器国家加入该条约。

El Comité agradecería recibir información de Egipto sobre las esferas en las que considera que puede beneficiarse de la asistencia o en las que podría estar en condiciones de prestar asistencia técnica a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.

反恐怖主义委员会望埃及提供资料，望获得哪些援助，或者埃及在执行决议方面是否能够向其他国家提供技术援助。

Aquellos Estados Parte que no están en condiciones de prestar asistencia judicial recíproca a otros Estados Parte con los que no hubieran concertado un tratado de asistencia judicial recíproca deberán procurar subsanar esa deficiencia, puesto que la aplicación de la Convención es obligatoria en este punto.

那些无法向没有与之订立司法协助条约的其他缔约国提供司法协助的国家将有必要确保弥补这一缺陷，因为公约在这一点上是强制性的。